-
1 порушувати громадський порядок
break the public peace, commit a breach of the peace, disturb the public orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушувати громадський порядок
-
2 порушувати
= порушити1) (порядок, тишу) to break; to disturb; (закон, правило) to break, to infringe ( upon), to transgress, to contravene, to infract, to violateпорушувати слово — to break one's word, to fail to keep one's word
порушувати клятву (присягу) — to break ( to violate) one's oath; to forswear ( to perjure) oneself
порушувати душевний спокій — to disturb, to discompose
порушувати громадський порядок — to break ( to disturb) the public order
порушувати зобов'язання — to violate commitments, to violate obligations, to violate an obligation
порушувати правила гри — to break the rules of a game; to play foul
порушувати право володіння діал. — to molest
порушувати рівновагу — to distort the balance, to upset the balance
2) ( починати) to raiseпорушувати позов юр. — to institute proceedings (against smb.), to take a legal step, to sue
порушувати справу юр. — to commence an action, to bring (to enter, to lay) an action (against smb.)
порушувати тему — to broach (to touch upon, to approach) a subject
См. также в других словарях:
бешкетувати — 1) (чинити бешкет, колотнечу), галабурдити, скандалити, содомити, колобродити, броїти, войдувати(ся), дешпетувати; бушувати (поводитися нестримано, порушуючи правила пристойности); хуліганити (грубо порушувати громадський порядок) 2) (порушувати… … Словник синонімів української мови
хуліганити — ню, ниш, недок. Грубо порушувати громадський порядок, займатися хуліганством. || Зухвало бешкетувати … Український тлумачний словник
